Le Chinois : Sébastien Kauffmann

Après Une Coupe de jazz sorti en  2023, le guitariste Sébastien Kauffmann fête ses vingt ans de carrière avec le prestigieux label Frémeaux et associés, une parution qui devrait lui apporter l’audience et la reconnaissance que mérite son talent. Car notre homme est un maitre de la guitare manouche. Typique de l’école alsacienne et mosellane (Tchavolo, Dorado…), son style flamboyant conjugue attaque main droite vigoureuse, main gauche en acier, alternance du jeu en accords et en single notes, accélérations foudroyantes, roulements de notes, crépitement des cordes…Avec les années, le fougueux guitariste s’est assagi ; il est plus attentif à la sculpture de la note, à la construction du chorus et à la respiration (cf Maro Djipen, où il fait chanter ses notes ou encore Symphonie, sur lequel il est en état de grâce).

O sinto (2026) signé chez le label Frémeaux & associés

Les maitre mots du disque sont équilibre et émotion ; équilibre du répertoire entre chansons et instrumentaux, morceaux originaux et reprises, dans une alternance de swing, de ballades ou de valses ; équilibre de l’ensemble aussi : outre son trio habituel, (Heidi Adel, chanteuse talentueuse au timbre singulier immédiatement reconnaissable, Arnaud Winterstein, guitare d’accompagnement et Antoine Godey, contrebasse, une rythmique irréprochable), Sébastien a invité sur plusieurs titres Michael Lecoq, excellent pianiste à la belle limpidité et Manuel Decocq, violoniste très en verve conjugant swing et fluidité, l’occasion  de quelques joutes instrumentales de haut vol. Outre le fait qu’ils élargissent la palette sonore de manière bienvenue, ces deux musiciens, dont les interventions sont toujours judicieuses, s’intègrent parfaitement, formant un groupe soudé où chacun contribue de manière égale et sans aucun bavardage à la réussite de l’ensemble.

Quant à l’émotion, elle est palpable tout au long du disque. Totalement en confiance, épanoui et sûr de lui, Sébastien ne fait qu’un avec la musique, insufflant  autorité naturelle et sensibilité à ses chorus. Notre homme est un sentimental. On sent qu’il a mis tout son cœur dans ce disque. Sébastien ne va pas sans Heidi, sa complice à la ville comme à la scène, qui imprime sa marque et sa personnalité au groupe, en signant tous les textes : en posant des paroles en français sur Songe d’Automne, mais surtout en romanès, cette belle langue manouche, sur trois compositions de Sébastien, sur Indifférence version André Minvielle et sur l’adaptation du Temps des fleurs. Outre qu’elle affirme l’identité manouche du groupe, cette réappropriation originale de ces standards apporte un vent de nouveauté tout à fait personnel.  

Sébastien signe cinq compositions convaincantes  qui sonnent déjà comme des standards, comme Sourire de Paris, remarquable valse conjugant virtuosité et souplesse, Maro Djiben, bossa chantée en romanès, qui s’infléchit en swing au cours du morceau, Un Soir de Septembre et Hopla mo tchavé (dédié à ses enfants),  swings enlevés dans la grande tradition des sinti allemands (Titi Winterstein, Hansche Weiss).

 Pour le moins inattendues, les reprises sont  revues et corrigées de manière originale : Le Temps des fleurs, romance tzigane russe de 1926, dont la chanteuse Mary Hopkin avait fait un tube en 1968 sous le titre Those were the days. Si j’étais une cigarette, chanson peu connue de 1950, Reality, écrite et composée par Vladimir Cosma pour le film La Boum en 1980  ou le très touchant Quand on aime, chanson grecque jadis chantée par Luis Mariano, que Sébastien, en souvenir de son grand père, interprète de sa voix puissante empreinte de sentiment. Bien sûr il fallait rendre hommage au maitre, celui sans lequel cette musique n’existerait pas, Django Reinhardt. Inspiré, le groupe imprime sa marque à Manoir de mes rêves, magnifique composition de l’illustre manouche, revue et corrigée dans un arrangement conjugant élégance et poésie.

Voilà un groupe qui prolonge et renouvelle le style avec classe et originalité et qui signe avec O Sinto un disque qui fera date dans l’histoire du swing manouche.

Texte de Francis Couvreux

Le manouche (par Heidi Adel, dit "Souka")

On le qualifie en France de Manouche, mais d’où vient ce nom puisque nous nous appelons Sintis ? C’est pourquoi, étant moi-même d’origine Sinti, je tiens à éclaircir le sujet entre histoire et déduction personnelle. Le mot « Manouche » qualifie en France tous les peuples Gitans, Tsiganes, Sintis, les gens du voyage, ainsi que les Yeniches (qui n’ont absolument pas les mêmes origines, ils viennent de Suisse), et tous les gens qui ont décidé de vivre en caravane et de voyager.

Voici notre histoire :

Nous sommes originaire d’Inde et avons fui le pays (les raisons ne sont pas définies, il existe plusieurs hypothèses). Depuis cette fuite, il existe trois ethnies distinctes :

  • Les Gitans, qui ont traversé les pays orientaux et sont remontés par l’Espagne, on l’entend dans leur musique le flamenco.
  • Les Tsiganes, qui sont dans les pays de l’est, qui parle le Romanès, le violon est leur instrument de prédilection.
  • Les Sintis, qui ont continué leur route et sont restés dans l’Europe de l’Ouest (principalement en France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Belgique). Nous parlons le Romnès, notre instrument de prédilection est la guitare, mais accrochons une place importante au violon et sommes tout particulièrement sensibles à cette musique tsigane qui semble nous suivre dans notre ADN quelque part.

Django Reinhardt est un Sinto, il est le créateur de ce nouveau jazz, qui a fait de la guitare un instrument leader et a inventé ce style. Un style très moderne pour nos anciens.

La langue Romnès que nous parlons se rapproche du Sanskrit, chaque peuple l’a faite évoluer suivant les pays dans lesquels il est resté. Elle ne se transmet qu’oralement afin de préserver notre culture, car parler Romnès sans avoir grandi dans la culture et la respecter, c’est faire mourir notre ethnie.

Depuis toujours les Gitans, Tsiganes et Sintis ont été des peuples pèlerins et nous avons été, soit adoré, soit jalousé, soit détesté, il n’y a jamais eu de juste milieu. C’est pourquoi le Sinto veut se faire oublier. Pour vivre heureux, vivons cachés !

La seule chose qu’il n’a jamais eu besoin de cacher c’est sa musique et elle lui a bien souvent sauvé la vie dans de nombreuses situations….

La biographie de Sébastien

Du plus loin qu’il s’en souvienne, Sébastien a toujours eu la guitare qui le démange. Inconditionnel de Django Reinhardt, il apprend, travaille, peaufine, réapprend, re-peaufine avec son phrasé musical très typé. Son 1er album – FUSION – il le sort en 2012. S’en suivent de très nombreux concerts partout en France, dans les plus grands festivals.

Le Chinois & friends, un nouvel élan artistique

2016

Il fonde son groupe LE CHINOIS & FRIENDS et sort un album éponyme. Cette même année il collabore sur la scène de l’Olympia à la soirée Jazz Manouche organisée par Marcel CAMPION au profit de l’association de recherche contre le cancer du professeur David KHAYAT. Il jouera aux côtés de Tchavolo SCHMITT et Yorgui LOEFFLER. Autre concert marquant, celui avec Tchavolo Schmitt au festival international de la culture Rom à Riga en Lettonie. Cette même année il participe à un album hommage à Yves Montand à l’occasion du 25eme anniversaire de la disparition du chanteur et comédien.

2018

Sortie de l’album MON ETOILE, album de standards du jazz dont des morceaux de Django Reinhardt (Minor Swing, blues en mineur…) mais aussi 3 compositions personnelles qui donnent déjà un avant-goût de sa musique d’aujourd’hui. Sur cet album apparait pour la 1ere fois la voix d’Heidi ADEL qui deviendra LA voix féminine du groupe. Autre sortie : l’album UN NOEL MANOUCHE, le 1er volet de chansons de Noël interprétées en jazz manouche, un 8 titres rassembleur et qui donne envie aux parents comme aux enfants.

le soutien de la société de management FL prod

2020

Changement de producteur et en plein confinement, Sébastien enregistre coup sur coup 2 albums. COUCOU tout d’abord, album qui oscille entre reprises (Coucou – Joseph Joseph – les feuilles mortes) et 2 compositions. 
2eme album : UN NOËL MANOUCHE 2 , 2eme volet des chansons de Noël en version jazz manouche (Vive le vent, Last Christmas, All i want for Christmas is you…) avec 3 morceaux inédits.
S’ensuit des dizaines et des dizaines de concerts, festivals, où son public grandit de jour en jour.

Le 1er album sous son propre nom : une coupe de jazz

2023

Le Chinois renonce à son pseudonyme et sort son premier album sous son nom Sébastien Kauffmann. Avec l’album UNE COUPE DE JAZZ, l’artiste a souhaité sortir des sentiers battus. pas de Minor swing, de Nuages et autres incontournables du style mais 11 compositions originales qui tiennent la route, alternant instrumentaux à l’inspiration variée (swing, ballade, boléro…) et chansons swing. Dans les envies de collaboration de Sébastien, le nom de Benjamin LEGRAND s’est vite dessiné. Fils du grand musicien Michel LEGRAND, il en est le digne héritier, tant son phrasé musical est précis. Maître dans le scat, Benjamin LEGRAND apporte sa vitalité à un « Django Swing » survitaminé. La pochette de l’album a été réalisée par le photographe Julien Hay (à qui l’on doit le portrait du dernier album de Tchavolo Schmitt).